العامية السودانية

               

لهجة اهل السودان العامية:

 

   واليكم فيمايلي بعض  من مصطلحات العامية السودانية:

 
التبروقة : مصلاية من السعف (بت عم البرش) ما تقولوا لي البرش ده شنو؟
الفروة : مصلاية من الجلود
الدردقو : ود عم العجور ، ينبت في الجروف .. وما تقولوا لي الجروف دي شنو؟
الغباشة : الروب المضاف إليه قليل من الماء وقليل من السكر (حاجة مريحة جداً.. أحسن من إكتيفيا)
اللداية : مجموعة من الحجارة توضع عليها حلة الطعام (لزوم رفعا قليلاً عن الجمر)
السيارة : ما تفتكروها العربية ، السيارة هي الطايووق الذي يمسح به صاج الكسرة (عشان الطرقة تسير بسرعة وسهولة) عارفين الطايوق؟ شكراً
الكُنُش : المُفراكة
أم تكشو : وجبة طعام من الماء الحار المضاف إليه مسحوق الخُضرة (الملوخية) الجافة (لا لحمة ولا يحزنون)
أم شعيفة : وجبة طعام من الماء الحار المضاف إليه مسحوق البامية الجافة (نفس شرح أم تكشو) 

 التكل : المطبخ

النملية: دولاب لحفظ ادوات المطبخ

مترار: جهاز يدوي لغزل الخيوط

برطوش: حذاء

 كونشبر : قفة صغيرة يستخدمها المزارع في نقل التراب لسد الماء.
الهضليم : الشعر
التكم : قفل الباب.
الدوكه : مكان لوقد النار علي الارض.
التيوه : نواه ثمره الدوم
الدافوري : لعب كره القدم في شوارع او ميدان وسط الحله.
كدندارة : حشرة تطير حول الزرع
جربوكس : ترس ناقل السرعة في العربات.
دكوة : زبدة الفول السوداني.
مررو : فول حاجات ، فول مدمس
الدفتر : ورق شفاف رهيف يستعمل في نظافة النظارات

 لمعراكه -بضم الميم --قطعه من القماس لزوم مسح الصاج قبل العواسه

المشلعيب---علاقه مصنوعه من الحبل لوضع الطعام وحفظه (تلاجة المساكين

الخماره --بضم الميم --اناء مصنوع من الفخار لتخمير العجين لزوم العواسه

الاستبالة: المستشفى

سبلوقة: مجري تصريف المياه في راس البيت

المستراح: الادبخانة ، بيت الادب، الحمام

السهلة: الحوش، ساحة كبيرة داخل البيت

اللقيمات: فطائر تقدم عند الصباح مع الشاى

ود اللحد : المكان الذي يوضع فيه الجثمان داخل القبر.
الضانقيل : الطوب الاحمر.
الانداية : محل لبيع و تعاطى الخمور البلدية .
المريسة : خمرة بلدية تتكون من تخمير الذرة .
الصارقيل : دودة صغيرة تعيش في الطين تستخدم كطعم لصيد الأسماك.
المساير : الجزء الامامى للشعر فى المشاط.
العنقريب : سرير من الخشب ينسج بالحبال .
القرقريبة : تصنع من السعف وتستخدم في العواسه.
السعن : جلد يستخدم في حمل الماء او اللبن.
الصاج : قطعة من الحديد توضع على اربع حجارة وتعاس عليه الكسرة و الحلومر.
الكشف : المشاركة المادية فى المآتم و الافراح.
القدوم : آلة نجارة لقطع الاخشاب.

  اسماء الاماكن تلعب دوراً رئيسياً في تأكيد وجود اللغة النوبية في العامية السودانية، وهي من الكلمات التي تصمد امام ظروف التغير، ويقول براني هيكوك (عالم آثار عمل في مجال اللغات القديمة بالسودان) ان الشكل الصافي الذي احتفظت به الكثير من الاماكن في السودان باسمائها النوبية.. قد تدل على اختفاء آخر المتكلمين باللغة النوبية.. ومن الاسماء النوبية على ضفاف النيل (كري وسلقوا ، وكجنقيلي وكدومة وسبلوقة واسلانج...الخ).
** دراسة اللهجة الشايقية تؤكد وجود العديد من الالفاظ النوبية في العامية السودانية، ويمكن القول ان معظم الكلمات النوبية ملائمة للهجة الشايقية، وهذه الكلمات في مجملها مصطلحات زراعية ومسميات لم يعرفها العرب في الصحراء وغالباً ما تنتهي بالكاف او القاف او التاء مثل (الواسوق، واشميق، كرديق..الخ) واجزاء الساقية.
من الكلمات النوبية التي نجدها في المطبخ السوداني (اوريق – ويكة) وهي اكلات شعبية معروفة في معظم انحاء السودان و(الآبريق) نوع من الكسرة، مشروب سوداني ومن اقوال اهل السودان "ما عندو صبراً يبل الآبري"، اي هو قليل الصبر، ايضا من الكلمات نجد (الُتكل) والدوكة.. والمرق (عود خشب لتثبيت السقف) والتاتيب (ما يتوكأ عليه) وقال احدهم:
رمس الليل فوق رجال الهيبة قبيل كانوا للبلد تاتيب
إذن يمكن القول ان اللغة النوبية لعبت دوراً كبيراً في تشكيل بعض الفاظ العامية السودانية وتأثرت بها المجموعات العربية الوافدة الى السودان والتي استقرت في الشمال ومنها (المناصير والميرفاب والرباطاب والجعليين والشايقية وهم اكثر تأثراً باللغة النوبية)..